branches of the military gen.

[алант]

Помогите с переводом, плииз.
Because of these investigations, some branches of the military in the United States actually discontinued the use of squatting in their training programmes.
Основываясь на результатах вышеприведенных научных исследований, в некоторых родах войск Армии США?, приседания, действительно, были исключены из программы физической подготовки военнослужащих.

[nastusik3105]

подразделения войск?

[Orwald]

branch называют ещё и виды войск, а не только рода, но это не тот случай - едва ли можно говорить some о том, чего всего 3: US Army, US Navy и USAF.
так что да: в этом контексте рода (как вариант: рода и службы)

[алант]

Оставлю "рода".
Спасибо!