|
link 2.10.2013 3:58 |
|
Subject: проверьте предложение, пожалуйста : overhaul - ревизия? gen. PSA is obliged to: Provide vendor organisation expertise for planning and execution of major overhauls such as engine exchanges and other make component exchanges Консультант техподдержки обязан: Делиться профессиональными знаниями по планированию и проведению ревизии оборудования, такой как замена двигателя или других элементов |
|
link 2.10.2013 5:24 |
| А я думала, ревизия предполагает разборку или переборку оборудования с целью замены, т.е. капитальный ремонт? Или все таки эти понятия абсолютно разные? Помогите разобраться, пожалуйста. |
|
РЕВИЗОВАТЬ, ревизовывать что, кого, контролировать, осматривая поверять, усчитывать; рассмотреть, по праву, порядок и законность дел, действий и расходов. -ся, быть ревизовану. Ревизованье, ревизовка, действ. по глаг. Ревизор м. кому поручена ревизия; поверщик. Ревизия ж. ревизовка, пересмотр и поверка дел и казны. | Народная или подушная перепись, поименная переписка всех наличных людей, всего населенья. Ревизский, к переписи относящ. Ревизская сказка, список, перепись или именная роспись всех наличных жителей окладных сословий. Ревизская душа, мужская, записанная по переписи душа, хотя бы записанный и умер после. Ревизионный, к ревизии, ревизовке относящийся. Как видте, это бухгалтерия-счетоводство и к ремонту не имеет отношения. Оборудование ревизоры не чинят, а считают-пересчитывают, чтобы никто не спер. |
|
link 2.10.2013 5:39 |
| AMOR 69 спасибо за развернутый ответ, но теперь я окончательно запуталась, я неоднократно слышала от начальника рудника: Наша бригада производит ревизию и наладку насосов. Что тогда он имел ввиду? |
| Спросите у него. Я думаю, он имеет в виду осмотр/пересчет и наладку, если таковая потребуется. |
| бригада их проверяет/делает ревизию и те насосы, которые неисправны, ремонтирует, т.е. налаживает их работу |
| аскер, у Вас же четко написано про major overhauls. Это не ревизия, а для единицы оборудования замена двигателя или деталей другого производителя это кап.ремонт |
|
link 2.10.2013 7:01 |
| Все, спросила, действительно, ревизия - это всего лишь осмотр. А у меня в предложении капремонт. Спасибо всем за участие! |
| You need to be logged in to post in the forum |