confured to nitroigen blanket a top portion gen.

[amateur-1]

Правильно ли я поняла конец предложения? спасибо (Organic Rankine cycle for concentrated solar power system)
The oil based substance does not mix with the medium of the second closed loop system or with the ambient. The expansion vessel 124 may be in fluid communication with a nitrogen source 126 that is confured to nitrogen blanket a top portion (inside) of the expansion vessel 124.
Расширительная камера 124 может гидравлически соединяться с источником 126 азота, обеспечивающим азотную подушку в верхней части (внутри) расширительной камеры 124

[Liquid_Sun]

Pасширительная емкость (поз. 124) может иметь гидравлическую связь с источником подачи азота (поз. 126), которая обеспечивается азотной подушкой, расположенной вверху (в блоке) расширительной емкости (поз. 124).

[amateur-1]

спасибо. т.е расширительная камера 124 обеспечена азотной подушкой