DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 1.10.2013 13:16 
Subject: затраты понадобятся gen.
Практика показывает, что наработка машины до первого капремонта может составить и 20 000 и 25 000ч. При удачной эксплуатации машин, замена головок в 2014г может не понадобится вообще. В данном случае мы не израсходуем имеющийся запас головок в 2014г и не будем заказывать еще один комплект и запчасти для восстановления изношенных головок в 2014г. В таком случае данные затраты понадобятся в 2015г.

Experience has shown that the generator running time before the first full repair may be 20000 and 25000 hrs. If the operation of generators is OK, the replacement of heads may not be needed in 2014 at all. In this case, we will not use the available stock of heads in 2014 and will not order another set and spare parts for worn-out heads in 2014. In this case, these costs will be incurred in 2015.

здесь я думаю все нормально? или?

спасибо!

 10-4

link 1.10.2013 13:28 
AS OUR PRACTICE SHOWS the generator running time PRIOR TO the first OVERHAUL may be 20000 OR 25000 hrs. THE PROPER OPERATION OF THE GENERATORS MAY POSTPONE the replacement of heads TO 2014. In this case, we will not use the available stock of heads in 2014 and will not order another set OF HEADS and spare parts for HEAD REFURBISHMENT in 2014. In this case, the costs will be incurred in 2015.

 Ozbiliz

link 1.10.2013 13:36 
спасибо! профи

 _Ann_

link 1.10.2013 13:37 
замена головок в 2014г может не понадобится вообще

MAY POSTPONE the replacement of heads TO 2014

 _Ann_

link 1.10.2013 13:39 
у вас получается, что в 2014 она как раз понадобится

 10-4

link 1.10.2013 13:41 
MAY POSTPONE the replacement of heads TO 2015

 Ozbiliz

link 1.10.2013 13:44 
точно

 muzungu

link 1.10.2013 23:04 
Не перестаю восхищаться автором:
При удачной эксплуатации... - If we are lucky, in 2014 the machines may not need head replacement at all :))

 Rengo

link 1.10.2013 23:21 
Prior - не надо
operating time to overhaul

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo