DictionaryForumContacts

 City

link 29.09.2013 19:44 
Subject: Лепестки миндаля cook.
Уважаемые участники, буду признательна за перевод названия. Большое спасибо!

 City

link 29.09.2013 19:49 
almond flakes?

 Susan

link 29.09.2013 20:04 
Да.

 cyrill

link 29.09.2013 21:50 
+ slivers

 n_sunnie

link 29.09.2013 22:02 
almond chips не подойдет?

 City

link 29.09.2013 23:42 
Спасибо за комментарии.:-)

С silvers интересное сочетание.

А вот с chips, мне кажется не совсем к almond.

C flakes больше нравится, так как они невесомые и очень тонкие получаются.

 cyrill

link 30.09.2013 0:51 
not silvers, slivers, и не надо изобретать - есть 'кухОнный" термин almond slivers, to sliver almonds, etc.
(BTW, this is how you tell a Russian immigrant here - they all vocalize "l" in almond and salmon, plus they all say мальборо вместо марборо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo