academic deficit ed.

[victoriagusarova]

Пожалуйста, помогите перевести.ACADEMIC DEFICIT
Выражение встречается в следующем контексте: "Assistive technology may go on to hold a role as a tool capable of circumventing the academic deficits of children with learning disabilities"
Большое спасибо!!!

[Karabas]

преодолеть традиционные ограничения у детей с пониженной обучаемостью

[victoriagusarova]

а не "Неуспеваемость" например? (ведь пониженная обучаемость порождает стойкую неуспеваемость, это уже из источников специальной педагогики). как обозвать не знаю, academic failure - точно переводится как неуспеваемость...

[victoriagusarova]

дефицит/нехватка научных компетенций, и т.д. и т.п. :)