For the edgewise bending moment, the edgewise moment range consists of a term due to torque variations (from 1.5Q to 0.5Q equally divided among B blades) and a term due to the moment of the blade weight gen.

[Bekha]

Помогите перевести чтоб было понятно. Спасибо заранее
For the edgewise bending moment, the edgewise moment range consists of a term due to torque variations (from 1.5Q to 0.5Q equally divided among B blades) and a term due to the moment of the blade weight.
Спасибооооо заранееееее !!

[rendezvoir]

Что касается краевого изгибающего момента, его диапазон определяется двумя составляющими: варьирующегося вращающего момента (1,5-0,5Q равномерно распределённый между лопастями В) и составляющей от веса лопастей.