DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 26.09.2013 8:14 
Subject: biological disruptions of treatment med.
Доброе утро,
подскажит, пожалуйста, перевод фразы. Это цель исследования препарата в лечении гиперхолестеринемии
aim: To assess the effectiveness on cholesterolemia, the lack of side effects and biological disruptions of treatment using red rice yeast titrated to 10 mg monacoline K (natural equivalent of lovastatin).

disruptions of treatment - перерыв/прерывание лечения, но к чему biological ?
погуглила и нашла biological treatment - но это скорее к лечению псих. расстройств
и biological disruptions - нарушение биолог. функций в организме
что же тогда все вместе - biological disruptions of treatment

 Little_bird

link 26.09.2013 9:39 
думаю это нарушения биолог. функций организма из-за принимаемого препарата

 Alex_Krotevich

link 26.09.2013 18:58 
treatment может означать "лекарство" (препарат).

 AMOR 69

link 26.09.2013 19:18 
disruptions - нарушения (в работе организма из-за лечения).
To assess the lack of side effects and (the lack of) biological disruptions

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo