current rated jump start assemblies gen.

[akilam1502]

Assemblies - в данном случае агрегат?

The receptacle shall be connected to the battery side of the battery isolator. Appropriately current rated jump start assemblies are to be used.

Розетка должна быть подсоединена к выключателю массы со стороны аккумулятора. Для запуска двигателя от внешнего источника / Для внешнего запуска двигателя должны применяться соответствующие (так хочется написать "инструменты", я, почему-то, представляю монтировку).

Appropriately current rated - что-то с током связано?

[overdoze]

Appropriately current rated - да. у них должен быть appropriate current rating
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=current rating&sc=28&l1=1&l2=2

[akilam1502]

overdoze, спасибо, в он-лайн мульти я не заглянула )))