resulted in constitutive receptor activity gen.eng.

[ochernen]

The G protein‑coupled receptors ...

Wonerow et al. studied the thyrotropin receptor and demonstrated that deletions in the third intracellular loop resulted in constitutive receptor activity (J Bio Chem (1998)273(14):7900‑5).

Непонятно как перевести вот это resulted in constitutive receptor activity?? Эти делиции вызвали изменения в конституитивной активности или ... обуславливают конституитивную активность??

Вот мои варианты:
Wonerow et al. выполнили исследование тиреотропинового рецептора и продемонстрировали, что делиции в третьей внутриклеточной петле вызвали изменения в конституитивной активности рецептора (J Bio Chem (1998)273(14):7900‑5).

Wonerow et al. выполнили исследование тиреотропинового рецептора и продемонстрировали, что делиции в третьей внутриклеточной петле привели к конституитивной активности рецептора (J Bio Chem (1998)273(14):7900‑5).

Подскажите пожалуйста.

Заранее благодарен.

[ochernen]

Uppp ...

[nastusik3105]

constitutive - 2) важный, значительный, существенный

вызвали значительную активность рецептора

[katie draft]

А мне кажется, что имеется в виду значимая активность рецептора (т.е. при которой запускается последующий каскад реакций) при наличии такой-то делеции (делеция, кстати, через "е" :)).

[Virus TI]

Оба варианта выше - неверные. constitutive activity переводится как конститутивная активность. Это такой термин, он означает, что рецептор посылает биологический сигнал, не будучи связанным с лигандом.

deletions resulted in constitutive receptor activity переводится как "делеции вызвали конститутивную активность рецептора"

[ochernen]

ОК. Спасибо.