That in any way tends to change or modify the terms, or any of them, of this Agreement or to prevent this Agreement becoming effective gen.

[summer_lovely]

That in any way tends to change or modify the terms, or any of them, of this Agreement or to prevent this Agreement becoming effective;

помогите перевести пожалуйста
заранее благодарна всем кто откликнется

[toast2]

шире контекст
довольно много вариантов просматривается - начиная от элементарной опечатки ("That in no way tends to change") и вплоть до того, что это продолжение некой предшествующей фразы или части фразы: "..., который никоим образом не.../ и это никоим образом не...")