|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести фразу: it gets on the way! Заранее спасибо! Пожалуйста, помогите перевести фразу: it gets on the way! Заранее спасибо!
|
| Без контекста сказать точно сложно. Возможный вариант перевода: "мешается". |
| Отправиться (тронуться) в путь... |
| "это мешает", "это становится помехой/препятствием" |
| А может быть, "наводит на след" ("на размышления" и т.п.)? |
| Только it gets IN the way, not ON the way |
| Спасибо вам огромное!! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |