расходные/экспл. материалы на работу gen.

[drifting_along]

В Таблице "технические параметры проекта" есть раздел, где нужно предоставить информацию по основным средствам (оборудованию)

Там нужно представить информацию по стоимости, габаритам, энергопотреблению и т.п. Хотела уточнить пару моментов.

Есть блок: Расходные/эксплуатационные материалы на работу ОС (согласно технологии)
Расходные материалы я обычно перевожу как consumables, а эксплуатационные материалы - operating supplies?

и еще:
Производительность (нат. ед./ед. времени) - Operation rate?
нат. ед. - это physical unit?

Таблицу пока никто не заполнял (я перевожу форму), поэтому больше контекста дать не могу