to be capable of accommodating.. (engine) gen.

[akilam1502]

Как перевести to be capable of accommodating...??

Engines are to be capable of accommodating and initially filled with Shell Rotella 10W-30 Semi-Synthetic Diesel Engine Oil or equivalent “Synthetic Blend” API CJ-4 Diesel Engine Oil.

Двигатели должны быть уже заправлены полусинтетическим дизельным моторным маслом Shell Rotella 10W-30 или аналогичным дизельным моторным маслом “Synthetic Blend” API CJ-4

Мне объяснили, что это такой двигатель, который должен принимать и синтетическое и какое-то еще масло. А как же перевести предложение, с точки зрения технического языка.

[10-4]

Двигатели должны быть расчитаны на использование (должны иметь возможность использовать) и быть заправленными маслом..... или аналогичными "синтетическими смесями", соответствуюшими требованиям API CJ-4

[akilam1502]

10-4, спасибо за помощь!