performed packing O&G

[вася1191]

Доброго времени суток!
текст про экстрактор трубных пучков

Контекст
Оригинал:
To replace a performed packing, first dovetail groove, then stretch packing and place into position.
Рабочий вариант:
Для замены упаковки, сначала поместите в паз под ласточкин хвост, затем проведите обвязку на поддоне и установите на место.

Меня терзают смутные сомнения, что "performed packing" это совсем не упаковка - подскажите, может это манжета, али уплотнитель?

Заранее пасиба!

[вася1191]

Ах да, в данном тексте допускается как preformed packings, так и performed packing, возможно, оно может быть perforated packing...

[DpoH]

встречался такой термин- насадка, применительно к колоннам ВРУ.
Да и словарь даёт вариант : нефт. башенная насадка;
Возможно, это ваше.