документ с прогнозом добычи газа, соответствующим прогнозу необходимых затрат econ.

[Alex16]

По мнению ХХХ в первую очередь следует привести прогноз капитальных и производственных затрат в соответствие с фактическими данными, далее представить оценку экономической эффективности нового плана разработки, после чего выносить на обсуждение документ с прогнозом добычи газа, соответствующим прогнозу необходимых затрат.

прогноз: forecast, projection?

1) прогноз капитальных и производственных затрат - projected/target capital and operating expenses или forecast of/for capital and operating expenses (capital and operating expenses forecast)?

2) прогноз добычи газа - gas production forecast или expected gas production [output]?

Спасибо.

[Liquid_Sun]

1) forecast CAPEX/OPEX
2) estimated/appraised gas production