|
Subject: контрастность полезного ископаемого mining. Всем здравствуйте!Прошу помощи в переводе сабжа, даю контекст: "Понятие "тело полезного ископаемого" является синонимом рудного тела, т.к. контрастность полезного ископаемого минимальна, распределение золота равномерное, основная масса хвостов стабильна по составу и гранулометрии" Как видно, это из от отчета по подсчету запасов золота в хвостохранилище Спасибо |
|
контрастность по отношению к чему? похоже, что речь о том, что золотая руда (по своим параметрам) мало отличается от пустой породы. No clear contrast between.... |
| пояснить не могу, т.к. это из заключения и ничего больше по этому поводу не сказано, у меня мысли такие же, но как обойтись без этого between?? ( |
| Тут популярно про контрастность http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=geology&author=polkin-si&book=1987&page=168 |
| You need to be logged in to post in the forum |