Polish text translation gen.

[sivantsov]

The polish text translation of the play hereof shall proclaim Attachment no. 1 of the present agreement.

Дело в том. что автор пьесы поляк, и я так понял что пьеса написана на польском, тогда причем здесь слово "translation" ?
Перевод на польский текста пьесы? Или может подразумеваться просто-напросто текст пьесы на польском?

[leka11]

мало контекста
м.б. там есть реплики на польском?
а о чем Attachment no. 1 ?

[натрикс]

Да написал мужик свой плэй на польском. С ним договор кто-то о чем-то заключил на английском. Заодно пьесу перевели на англ и приложили к договору как Пр.1

[КГА]

Polish относится к text, а не к translation, т. е. перевод польского текста.