DictionaryForumContacts

 naiva

link 21.09.2013 5:55 
Subject: agreements with any Governmental or Regulatory Authority law
Прошу пояснить, какие соглашения или договоры могут быть заключены с any Governmental or Regulatory Authority ? или как это корректно передается по-русски?

"Law" or "Laws" means all applicable provisions of all (a) constitutions, treaties, statutes, laws (including the common law), codes, rules, regulations, ordinances or orders of any Governmental or Regulatory Authority, (b) governmental approvals and (c) orders, decisions, injunctions, judgments, awards and decrees of or agreements with any Governmental or Regulatory Authority;

Огромное спасибо заранее!

 AMOR 69

link 21.09.2013 6:24 
Откуда Вы взяли "соглашения и договоры"?
Governmental or Regulatory Authority - государственные или регулирующие органы

 naiva

link 21.09.2013 6:27 
я имела в виду часть "agreements with any Governmental or Regulatory Authority"

 AMOR 69

link 21.09.2013 6:40 
agreements - соглашения (видимо, межгосударственные)

 AMOR 69

link 21.09.2013 6:47 
applicable ....with any Governmental or Regulatory Authority

 naiva

link 21.09.2013 7:00 
спасибо!

 Эссбукетов

link 21.09.2013 9:04 
Разные могут быть, например, концессионный договор, или договоры в сфере инновационной деятельности, да мало ли.

 naiva

link 21.09.2013 9:27 
ага, спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo