DictionaryForumContacts

 Irene Caulfield

link 19.09.2013 20:37 
Subject: Soft commodity agric.
Уважаемые коллеги, обращаюсь к вам с просьбой помочь уточнить значение фразы soft commodity, встречаемой в следующем контексте:
N (a satellite field management system) provides an overview of a soft commodity market.

В моем понимании речь идет об анализе рынка сельскохозяйственной продукции, это если обобщенно. Великая Википедия предоставляет следующее толкование выражения soft commodity: A soft commodity is a commodity such as coffee, cocoa, sugar, corn, wheat, soybean and fruit. This term generally refers to commodities that are grown, rather than mined.
Так вот, будучи не совсем в агро-теме, полагаюсь на ваш совет.
Заранее благодарю.

 zarema_zarema

link 19.09.2013 20:49 
мягкие товары

 zarema_zarema

link 19.09.2013 20:53 
и в словаре нашлось

alk.pp.ru:8080/c/m/a=3&&s=%EC%FF%E3%EA%E8%E5%20%F2%EE%E2%E0%F0%FB&l1=2&l2=1

 Irene Caulfield

link 19.09.2013 21:17 
Спасибо, по глупости не посмотрела в форме множественного числа)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo