pre-family people

[popugaj]

May be fond of “loud” entertainment/ activities and active socialization with other pre-family people

как лучше перевести - "досемейные", "несеменйные"? или ..

[gni153]

Look up: Pre-family
1.Pre-family
Consumers, aged 15-35, who have no children.
Found op http://www.bized.co.uk/reference/glossary/index.htm?glosid=936

[grachik]

Те, кто еще не обзавелся семьей

[TSB_77]

внебрачные пары (сожители)

[leka11]

Те, кто еще не обзавелся семьей +1
про пары там речь не идет, просто какие-то люди, не обремененные семьей, готовые к “loud” entertainment

[10-4]

бессемейная молодежь

[TSB_77]

ведущая бессистемную жизнь

[Эссбукетов]

May be fond of отлично сочетается с канцеляризмом "бессемейная молодежь".