спуск как на кабеле,жестком кабеле, НКТ и колтюбинге dril.

[AlexYuzko]

Перфоратор кумулятивный корпусной однократного применения с возможностью спуска как на кабеле, жестком кабеле, НКТ и колтюбинге предназначен для вторичного вскрытия пластов в скважинах, заполненных жидкостью или газом.

Expendable hollow carrier gun conveyed (run) on wireline, stiff wireline, tubing or coiled-tubing is designed for completion of wells filled with fluids or gas.

есть сомнения по поводу перевода.

[Codeater]

вторичное вскрытие = перфорация

[AlexYuzko]

http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/petroleum_eng_sci/2805034-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5.html

оттолкнулся от этого.

[10-4]

На Прозе дали косяка. Ничего, кроме просто перфорации (хотя в западном понимании перфорация - это один из элементов заканчивания).
Русское "заканчивание" и английский "комплишн" в переводах совпадают, но в живой речи перекрываются по смыслу лишь на 10%.

[AlexYuzko]

то есть perforation - это вторичное вскрытие пластов.

[10-4]

вторичное вскрытие пластов - это perforation

[10-4]

hollow carriers - это особый вид. Не факт, что у вас про него.
жесткий кабель = slickline