|
Subject: Верно? telecom. If you are experiencing problems with the voice network, you should investigate whether an existing problem is simply being exposed.Если вы испытываете проблемы с "голосом" в сети, вам необходимо определить имеет ли существующая проблема простое решение. особенно интересует is simply being exposed |
|
link 18.09.2013 8:03 |
|
ну потому голос в кавычках :) А что со второй частью, особенно ее окончание? |
|
link 18.09.2013 8:26 |
| вроде смысл Вы поняли второй части. |
| нет |
| ???? |
|
Re: **an existing problem is simply being exposed** Предложением ранее написано: Your network might have been experiencing intermittent outages without detection. То есть проблема может иметь место, но при этом не обнаруживаться. Так вот is simply being exposed = "просто проявляется". При возникновении проблем с голосовой сетью, необходимо выяснить, не является ли это всего лишь проявлением уже существующей проблемы. (имхо) П.С. Если вы voice network переводите, как "голосом" в сети, то может пока рано браться за Cisco, не? |
| * зпт лишняя после "сетью" |
|
П.С. Если вы voice network переводите, как "голосом" в сети, то может пока рано браться за Cisco, не? Я так написал, потому что ране рассматривалось, что существует 2 проблемы: с voice traffic и data traffic, а голос и данные физически передаются по одни и тем же каналам. |
|
еще один вопрос: Cisco Unified IP Phones send messages with request type 151 to renew their DHCP address leases. If the DHCP server expects messages with request type 150, the lease will be denied, forcing the phone to restart and request a new IP address from the DHCP server. Телефон отправляет сообщение с запросом 151, для повторения аренды этого DHCP адреса. Если DHCP сервер ожидает сообщение с запросом 150, в аренде будит отказано, телефон принудительно перезапустится и запросит новый IP адрес от DHCP сервера. особенно вот эта часть If the DHCP server expects messages |
| найти условия при которых эта проблема проявляется (повторяется, может быть просто выявлена) не? |
|
link 18.09.2013 18:22 |
|
При наличии проблем с голосовым трафиком надлежит выяснить именно условия, в которых проявляется такая/данная/"имеющая место" проблема. Для смены временно используемых ай-пи адресов на основе DHCP c телефонных аппаратов Cisco Unified IP отправляются сообщения с кодом запроса 151. В случае, если DHCP-сервер ожидает получение сообщений с кодом запроса 150, то смена ай-пи адреса не разрешается. При этом телефонный аппарат принудительно перезагружается и запрашивает у DHCP-сервера новый ай-пи адрес. |
|
Если вы испытываете проблемы с "голосовым" трафиком, вам следует выяснить, не проявлялось ли что-то подобное ранее (не сталкивались ли с этим ранее) Телефоны отправляют сообщения с запросом типа 151 для обновления периода аренды их DHCP адреса. Если же сервер ожидает сообщения с запросом типа 150, аренда им (сервером) продлена не будет, что приведет к принудительному перезапуску телефона и отправке им (телефоном) нового запроса DHCP серверу на получение ip адреса. |
|
AsIs +100: Так вот is simply being exposed = "просто проявляется". При возникновении проблем с голосовой сетью, необходимо выяснить, не является ли это всего лишь проявлением уже существующей проблемы. |
|
link 18.09.2013 20:01 |
| Что такое голосовая сеть? Первый раз о такой слышу. |
| наверное тоже самое, что голосовой VLAN |
|
да хрен с ней (с "голосовой связью"). на сайт сиско зайдите да посмотрите, как они называют. Или вот: http://www.eureca.ru/edu/study/course/cisco/iuwvn_v2.0/ главное - по сути у вас в сабже вообще не то. |
|
сетей для передачи голоса сеть голосовой связи или как-то еще. а это персонально для тех, кто впервые слышит: 
|
|
Так вот is simply being exposed = "просто проявляется". Неоднозначно "просто проявляется"=легко воспроизводится или "просто проявляется"=только возникает |
|
link 19.09.2013 9:28 |
| голосовая сеть - изобретение переводчиков. |
|
PPLus - ни одино из Ваших толкований не подходит легко воспроизводится - simply стояло бы после глагола только возникает - вообще были бы другие слова просто проявляется - значит: (проблема) вылезла наружу только сейчас, хотя и существовала ранее |
|
AsIs, Rengo ++ там же //Предложением ранее написано: Your network might have been experiencing intermittent outages without detection.// то есть проблема не проявлялась до сих пор (was undetected), и вот сейчас возможно дала о себе знать через problems with the voice network |
| You need to be logged in to post in the forum |