upper gland gen.

[Ozbiliz]

Upper Gland. (Currently Ex-Stock).
Lower Gland. (Currently Ex-Stock).

здесь верхнее уплотнение и
нижнее уплотнение ? или по-другому. спасибо)

[Karabas]

Смотря где "здесь". Может быть, сальник - кто ж его знает, что у вас за машина.

[Ozbiliz]

дальше идет вот что:

Upper Gland. (Currently Ex-Stock).
Lower Gland. (Currently Ex-Stock).
Bottom Sub. (Lead Time 6 to 8 Working Weeks).
O-Ring. (Lead Time 3 to 5 Working Days).
Duck Rubber Stuffing Box Packing. (Currently Ex-
Stock).

оборудование для промысла, если брать в общем смысле

[Ozbiliz]

а вот для чего:
Для проведения исследований скважин мы используем лебедку Вашего производства. Мы хотели бы заключить контракт на закупку запасных частей к лебедке:

[Karabas]

Гугл говорит, что сальник-таки может иметь место. Но - не настаиваю. Поскольку в лебёдках нихьт ферштейн.

[Ozbiliz]

нижний/ верхний сальник?

[10-4]

"вашего производства" - со строчной буквы, поскольку имеется в виду предприятие или коллектив.