Aircraft Science Factory Secondary School gen.

[zolotura]

Коллеги, знакомые с польским языком, подскажите как по-русски более удачно перевести "Aircraft Science Factory Secondary School". Название заведения во Вроцлаве по-польски звучит так "Lotnicze Zaklady Naukowe". Может кто-нибудь слышал о таком?

[svh]

По английскому варианту - ИМХО, что-то вроде технической школы/техникума при авиационном (авиаремонтном?) заводе.

[Oleg Sollogub]

Тоже так думаю - техникум или ПТУ при авиазаводе, судя по англ.переводу

[Sam1]

Судя по их сайту (http://www.lzn.pl/?strona=glowna) , это Авиационный клуб при технологическом техникуме.