|
link 15.09.2013 14:01 |
|
Subject: не могу найти перевод фразы "Graded Catalyst" oil.proc. Помогите пожалуйста!Нашел фразу grading catalyst(вспомогательный или защитный катализатор), но не думаю, что это то что нужно. Контекст: ...along with an appropriate selection of graded catalysts in the top of the bed to mitigate reactor pressure build-up. Заранее спасибо. |
| Допускаю, что это могут быть "катализаторы, подобранные по гранулометрическому составу". Но вы дали очень мало контекста. Обрывок предложения, в котором встречается искомое слово - это не контекст. |
| selected by grade |
|
что-то в (моей) ссылке не видно гранулометрического состава там вроде градация по каталитической активности? A first catalyst has a lower activity for converting methanol to methyl mercaptan than a second catalyst. The second catalyst has a lower activity for converting methanol to methyl mercaptan than a third catalyst. |
|
Составители МТ тоже люди и могут ошибаться. Знаю лишь, что активность катализатора зависит также и от его дисперсности. |
| Erdferkel, ваше предположение вполне разумно, тем более что есть ссылка. НО! Аскер ведь нигде и никак не указал, в каком именно процессе используется его катализатор. А вот в нашем производстве, не имеющем отношения к получению метилмеркаптана, всегда учитывалась именно дисперсность катализаторов. Так что вопрос остаётся открытым. |
| You need to be logged in to post in the forum |