DictionaryForumContacts

 Rittaa

link 14.09.2013 14:14 
Subject: curcumin may prevent cancer, slow the spread of cancer, gen.
Laboratory and animal research suggests that curcumin may prevent cancer, slow the spread of cancer, make chemotherapy more effective and protect healthy cells from damage by radiation therapy. Curcumin is being studied for use in many types of cancer.

Лабораторные исследование и исследования на животных показывают, что curcumin может предотвратить рак, замедлить распространение рака ...

Как правильно перевести этот элемент "curcumin"??? Заранее спасибо.

 Rittaa

link 14.09.2013 14:19 
и еще меня интересует оригинал: как правильно spreading of cancer или все-таки spread of cancer???

 алант

link 14.09.2013 14:45 

 Lufa

link 14.09.2013 14:53 
или вот сам препарат
Куркумин / Curcumin
антиоксидант, природный антибиотик и противовоспалительное средство
http://www.ortho.ru/agents/AO/nowf_curcumin.html

 Lufa

link 14.09.2013 15:30 
"spreading of cancer" - 192 000 (0,28 сек.)

spread of cancer 5 450 000 (0,28 сек.)

все переводится как распространение рака. Интересно, а как же жертвы, которые давно пострадали от этой болезни... все так просто забудется ...

 Lufa

link 14.09.2013 15:47 
Если просмотреть ни почитать в интернете статьи про распространение это й болезни, то почти на всех сайтах можно найти информацию про мутации этой болезни, о жертвах и последствиях и самое интересное, что до сих пор эта болезнь продолжает как ни в чем не бывало свое движение по планете и мутируя каждый раз когда находятся новые таблетки против нее. То есть до сих пор не придумали достаточно эффективного антибиотика, чтобы ее остановить. А распространение продолжается и количество жертв растет.

 Lufa

link 14.09.2013 16:08 
Эту болезнь так трудно побороть из-за мутаций в организме человека и факта того, что она распространяется по всему организму. После образования раковой опухоли, раковые клетки попадали в кровь и разносились благодаря лимфатической системе по всему телу человека (женщины, мужчины , ребенка). Причиняя боль, а также физические и психические страдания человеку. До сих пор самый действенным способом была химиотерапия, но, к сожалению, тогда мало было специализированных клиник и профессиональных медиков, которые могли бы помочь избавиться от этой болезни.

В интернете полно информации про мутации это й болезни. И вот еще здесь :
http://www.cancerresearchuk.org/cancer-info/cancerandresearch/all-about-cancer/what-is-cancer/grow-and-spread/cancer-spread/spreading-around-the-body
One of the things that makes cancer so difficult to treat is the fact that it can spread around the body. Cancer cells break away from the original primary tumour and spread through the bloodstream or the lymphatic system, forming new secondary tumours in organs such as the lungs, liver or brain. Scientists call this process metastasis.

 Lufa

link 14.09.2013 16:35 
кстати, разницы между spreading и spread почти нету.

Definitions for spreading
The noun spreading has 3 senses? (no senses from tagged texts)
1. spread, spreading
(process or result of distributing or extending over a wide expanse of space)

 Rittaa

link 14.09.2013 22:47 
an act or instance of spreading

 Rittaa

link 14.09.2013 22:50 
речь идет про слово spread that is an act or instance of spreading

 Rittaa

link 14.09.2013 22:59 
а можно еще раз про мутации этой болезни, о жертвах и последствиях .... Знаю, что эта болезнь не вылечивается, а только залечивается до очередного случая, а таких случаев на форуме, да и в интернете больше чем достаточно.

 muzungu

link 14.09.2013 23:58 
help slow the proliferation of cancer cells

 AMOR 69

link 15.09.2013 0:53 
Что обсуждаем?

 Teso1

link 15.09.2013 13:49 

 AMOR 69

link 15.09.2013 13:52 
А что spread?

 Teso1

link 15.09.2013 13:55 
массовое распространение болезни и заражение раковыми клетками много-много лет подряд.

 10-4

link 15.09.2013 13:58 
Мутируют обычно организмы (вирусы). А здесь-то что может мутировать?
Вероятно речь не о замедлении распространении рака, а о замедлении развития раковой опухоли?

 Teso1

link 15.09.2013 14:00 
protect healthy cells from damage by radiation therapy

 AMOR 69

link 15.09.2013 14:01 
///заражение раковыми клетками///

рак не зараза. раковые клетки поражают.

 AMOR 69

link 15.09.2013 14:03 
10-4,
spread of cancer - метастазы

 10-4

link 15.09.2013 14:07 
если до метастаз дошло, то замедлять уже поздно...

 AMOR 69

link 15.09.2013 14:11 
Надежда умирает последней. И замедляют, и даже излечивают.

 AMOR 69

link 15.09.2013 14:25 
Stage IV: cancers have often metastasized, or spread to other organs or throughout the body.

Breast cancer survival rate: stage iv - 22%

 Dario1

link 16.09.2013 16:51 
я все-таки считаю, что рак чаще залечивается на время, чем вылечивается...

 AMOR 69

link 16.09.2013 16:59 
чаще - да. Обычно дают 5 лет. После этого срока редко раз возвращается. Но и до этого срока далеко не все дотягивают cancer-free. Ну а если повторилось - это уже почти всегда капец.

 Victor_G

link 17.09.2013 4:39 
Знаю одну женщину с раком груди. После первой операции был рецидив через несколько лет, после второй живет уже лет двадцать и не тужит.

 AMOR 69

link 17.09.2013 4:47 
Я в раковом центре работаю и таких вижу постоянно. Приходят на ежегодные обследования, а про рак уже забыли много лет назад.

 overdoze

link 17.09.2013 5:22 
Куркумин - это не только выздоровевшие лабораторные животные и задавленный в зародыше рак, но и два-три сеанса химио- или радиотерапии с бОльшим эффектом для здоровья!

 Dario1

link 17.09.2013 6:44 
Вы доктор и Вам лучше знать.

 Derro

link 19.09.2013 20:49 
еще ссылка к слову spread. Этих ссылок немерено в интернете. Только вводи в гугле и читай любой комментарий
http://www.wordwebonline.com/en/SPREAD

 Lettan

link 19.09.2013 21:36 
скажите пожалуйста, а как с точки права поступают с людьми, которые заражали и продолжают заражать других людей, причем еще и намерено (я не имею ввиду только область онкологии)?

 Lettan

link 19.09.2013 21:42 
в онкологии нашлись вот такие вот вирусы:
Папилломавирусы, которых так много, что это стало одной из причин возникновения большого отряда урогенитальных инфекций, передающихся при половом контакте и известных всем под названием УГИ.

 overdoze

link 20.09.2013 0:44 
\\ заражали и продолжают заражать других людей, причем еще и намерено

с точки зрения спартанского права их сбрасывали со скалы в пропасть. чтоб они там внизу разбились, и чтобы общество стало лучше и чище.

с точки зрения сталинского права их отправляли в трудолагеря. чтобы они там сгнили. (но сначала поработать - не пропадать же добру.) ну и чтобы общество через это тоже стало лучше и чище.

с точки зрения современного права разных стран - зависит. обычно от того, сколько у них денег.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL