AD user gen.

[marikom]

Как перевести AD user?
Спасибо!

AD user means the user need watch ad for use all features.
We have three user/account type.
Basic user
AD user
Premium user

[Areika]

Три типа аккаунтов:
1. Основной.
2. С просмотром рекламных баннеров (рекламы).
3. Премиум.

[marikom]

Да, но речь идет просто об отдельном сегменте AD user.
Я просто попросил клиента, чтобы тот дал контекст. Но в самом сегменте, который надо перевести, контекст отсутствует.
Поэтому я не могу написать "С просмотром рекламных баннеров"

"Пользователь с просмотром рекламных баннеров" - тоже как-то не звучит...

[Lufa]

А вы замените на контекстная реклама.

и вот вдогонку
An Ad User is a regular Facebook user who chooses to create Ads. Each Ad Account has at least one Ad user. Each user has a role which defines what they can do with the ad account.