past due. gen.

[matroskin cat]

помогите плиз ПРАВИЛЬНО перевести. Смысл понятен, а нужное слово подобрать не могу

we want to remind you that your approval of your business goals for this fiscal year is past due.

мы напоминаем Вам, что утверждение Вами целей на текущий отчетный год is past due.

[Ana_net]

matroskin cat, просрочен , imho (насчет времени не уверена) - если это все предложение

[lisulya]

мы напоминаем Вам, срок, в который Вы должны были утвердить Ваши бизнес-цели на текущий отчетный год, истек.

[lisulya]

напоминаем, что ...

[Эссбукетов]

... что вы пропустили срок...

[Yippie]

ей-богу, матроскин, вы не меняетесь с годами. Как спящая красавица.
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=past%20due&sc=0&l1=1&l2=2

И старайтесь сокращать количество местоимений, если можете

[натрикс]

утверждение целей - стремно как-то.
срок утверждения бизнес-плана (развития) на текущий год ?