|
Subject: Помогите перевести должность ... пожалуйста gen. Head of Group Production StandardsСпасибо заранее!!! |
|
link 12.09.2013 14:29 |
| Руководитель группы производственных стандартов? |
| звучит неплохо... единственное, группа эта как-то не очень солидно звучит... а речь идет о представительном руководителе концерна с 12 тыс. сотрудников по всему миру... может можно как-то эту группу по-другому обозвать???? |
| Можно. http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=+Group+ Здесь достаточное количество подходящих терминов. Выбирайте. |
| Руководитель (управления/департамента) производственных стандартов корпорации (если группа не звучит) |
| если вы знаете, что это концерн, то значит концерн, может у них группа просто принято... |
| You need to be logged in to post in the forum |