voltage and phasing sticks bel.usg.

[Lonely Knight]

Подскажите, плиз, для подстанции: voltage test sticks - измерительные штанги? phasing sticks - тоже что нибудь здоровое, не простой пробничек ведь в розетку совать?

"For substations, there will be a requirement for items of test equipment, e.g. voltage test sticks and phasing sticks."

спс.

[rpsob]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=sticks&sc=805&l1=1&l2=2
Речь здесь об эл.схемах, приборах для контроля параметров ...

[Санпалыч]

указатели напряжения
указатели фазировки

[Rengo]

пробник напряжения
пробник фаз

[Санпалыч]

Пробники - это пробные духи)),
а на высоковольтной подстанции применяются указатели (УВН).
Указатели фазировки - два последовательно соединенных УВНа.

[Санпалыч]

УказателЬ фазировки - два последовательно соединенных УВНа.

[Lonely Knight]

Спасибо, друзья!