|
Subject: short expired Контекста как такового нет, речь идет о порядке смене статусов товаров, хранящихся на складе. И вот это выражение не пойму: товары, у которых вот-вот истечет срок годности? Те, у которых он только истек? Те, у которых короткий срок годности?????
|
| retention period expired |
| с недавно истёкшим сроком годности |
|
не факт. я бы проголосовал за первый вариант из вами названных. обоснование: если срок годности уже истек, то уже неважно, как давно это случилось. а если он вот-вот истечет, то это важно. |
| может expiration period has ended |
| если срок годности уже истек, то категория ("статус") товара меняется на "отбросы". |
| You need to be logged in to post in the forum |