|
Subject: biomotor abilities gen. Activities designed to develop skills and biomotor abilities are called exercises ...Правильно здесь писать биомоторные способности? В гугле такой перевод встречается, но у меня есть сомнения. Может кто что-то подскажет? |
| Я бы сказала "дыхалку". http://www.multitran.ru/c/m/s=biomotor abilities&messnum=301145 Но это жаргонное выражение, а как цивильно выразить это же понятие, не соображу что-то. |
| ну да, вариант "дыхательный аппарат" не сильно подходит |
| да просто "выработать/разработать правильное дыхание" |
|
что то я засомневалась Athletic performance is a complex mix of both physical and mental abilities. From purely a physical standpoint, sports scientists have divided the overall requirements of sport into 5 key components: coordination, speed, strength, endurance, and flexibility. These components, known as the 5 biomotor abilities, are considered the basis of physiological training theory. Understanding how they relate to your sport’s particular needs can lead to better training, and ultimately. http://advancedathletemagazine.com/the-5-physical-components-of-athletic-ability/ |
| Ну что ж, правильно засомневались. Пока что-то идей нету. Может, кто-нибудь из медиков подключится. Тренеров вроде у нас здесь не наблюдалось до сих пор. |
| физичнские параметры организма попробуйте погуглить в таком случае... |
|
Development of biomotor characteristics and sprint and throw athletic abilities in six- to eightyear- old girls. Collegium Antropologicum, 32 (3), 843-850. может подойти хотя тогда синонимом будет "bio-motor variables" а вот еще нашлось в подтверждение того, что "биомотор" может не подойти. |
|
как вы думаете variables что =characteristic может еще и = abilities??? еще пороюсь в сети ... |
|
я бы написала "развить навыки и биомоторику организма" .... биомоторика это телодвижения http://www.kostov.ru/Works on Terminarium in Russian/002. B.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |