с выделением стоимости gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<с выделением стоимости

>Выражение встречается в следующем контексте:<
•Стоимость поставляемого оборудования с выделением стоимости механического оборудования, электрооборудования и средств автоматизации

• Cost of supplied equipment with a breakdown ?? of the cost of mechanical equipment, electrical equipment and automated facilities.

Заранее спасибо

[Gennady1]

имхо: The cost of the equipment supplied with splitting-off the cost ........

[Armagedo]

Ишшо для раздумья
... with a cost breakdown for mechanical equipment, electrical equipment and automated facilities.

(с) 75% Tessy1