устройства для выдачи рулонов gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<устройства для выдачи рулонов

Выражение встречается в следующем контексте:<

Пятиклетевой стан состоит из следующих основных частей:
- устройства для задачи рулонов;
-средней (технологической) части - пять клетей кварто с коллекторами подачи эмульсии;
-устройства для выдачи рулонов;

The five-stand mill consists of the following main elements:
- roll feed device;
- middle (engineering) part – five four-high stands with emulsion supply headers;
- устройства для выдачи рулонов;

Заранее спасибо

[maxim_nesterenko]

http://www.salzgitter-flachstahl.de/en/Ueber_uns/Produktionsanlagen/Kaltbreitbandwalzwerk/5_geruestige_Kaltband_Tandemstrasse/

у вас такая штука? как на картинке?

[maxim_nesterenko]

mill entry
mill exit
как-то больше что ли подходит
ну или как на этой картинке:
pay-off reel
tension reel

[Supa Traslata]

"технологической" здесь process, а не engineering

[Tessy 1]

maxim_nesterenko
да, как на этой картинке