|
Subject: importance of 'intelligencing' the news gen. We need to understand the importance of 'intelligencing' the news - and the difference between that and the old 'story'. We need to use expertise - not prejudice or world view - to help our audiences find starting points to navigate their way around what's important to them.
|
| Lipo, сейчас у всех переводчиков есть этот словарь |
| аскер, дайте пожалуйста больше контекста... |
|
We can learn not to wait until we've got 'the story' before we tell them anything. Not to impose our deadlines on them. Or only to give them an alert when we think it's serious enough. We need to understand the importance of 'intelligencing' the news - and the difference between that and the old 'story'. We need to use expertise - not prejudice or world view - to help our audiences find starting points to navigate their way around what's important to them. The BBC Business Editor Robert Peston, constantly scans the horizon in his blog12 - including the horizons that are largely hidden from view - to spot the significant, offer alerts to capture the significant, to pass it on, to move on. |
|
возможно речь все-таки идет про "интеллектуальность новостей", их анализ, а не предрассудки "to use expertise - not prejudice or world view". 'intelligencing' сделать так , чтобы зритель анализировал ... имхо |
|
Необходимо осознавать важность "информативности" новостей и отличать "информативность" от того, что раньше называлось "историей". Следует использовать знания, а не субъективное мировоззрение, чтобы люди могли самостоятельно ориентироваться в потоке новостей и выбирать наиболее важные для них события. --- Здесь имеется в виду, что для новостей важнее знать, что где-то что-то произошло или происходит, чем уметь давать этому какую-то оценку. То есть задача новостей - информировать, а не анализировать. И не ждать, пока накопится достаточно информации, чтобы создать цельную историю. Если где-то началось наводнение - сразу рассказать об этом миру, а не ждать, какой будет по осени урожай с учетом последствий этой стихии. |
| *Поэтому и про сроки упоминается, что не следует "томить" зрителя. Есть новость - выдал. А вот следить за ее развитием или забыть про нее - зритель разберется сам. |
|
из разных словарей, на всякий случай: информативность — ИНФОРМАТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Насыщенный информацией, хорошо информирующий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова информативность — и, ж. informatif, ve adj. Количество сведений, знаний, элементов содержания; насыщенность содержанием. СМ 60. Лекс. МАС 2: информати/вность … Исторический словарь галлицизмов русского языка информативность — вчт інформати/вність, ності информативность сообщения … Русско-украинский политехнический словарь информативность — сущ. self descriptiveness … Большой англо-русский и русско-английский словарь Информативность — ж. отвлеч. сущ. по прил. информативный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой информативность — насыщенность содержанием, информацией; количество сведений, знаний. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка |
|
Это вы мне? Спасибо, конечно, но я это и так знаю=)) Все верно, "насыщенный информацией" и "количество сведений" - это оно и есть. То есть ценность новостей - в их информационной насыщенности, в количестве сообщаемых информационных поводов (событий). Анализом же этих событий занимаются аналитические программы. В программе новостей должны сказать: гражданин А убил гражданина Б. А вот "гражданин А убил гражданина Б, потому что... [он мерзавец]" - это уже будут говорить в программе "Пусть говорят". |
| You need to be logged in to post in the forum |