cabinet jumper power cable gen.

[Renaissance]

Как бы правильнее такой кабель назвать? Cabinet jumper power cable

[Liquid_Sun]

силовой

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/a=3&&s=jumper cable&sc=116&l1=1&l2=2

[Liquid_Sun]

14:21 к чему это?

[Erdferkel]

если там имеется в виду jumper cabinet, то ни к чему

[Liquid_Sun]

так там же обычный силовой :=)

[Erdferkel]

LS, мне в лом с Вами препираться
из рунета
Кабель питания Cabinet Jumper Power Cord, 250 VAC 13A, C14-C15 Connectors

[Liquid_Sun]

Слабый реверанс, но Вам простительно, Вы же дама, да и при этом лингвистка.

[Erdferkel]

да, сделайте скидочку на все недостаточки, явите божескую милость!
раз уж Вы такой весь мужчина, да ещё и инженер! неясно только, по какой именно специальности
(кстати, я ни на минуту не лингвистка и никогда ею не была)

[Liquid_Sun]

казалось бы причем здесь (18:01)? Форум для общения не здесь.

[Erdferkel]

дядя администратор, он первый начал! :-)
"Форум для общения не здесь" - плохо сформулировали, попробуйте ещё раз
"Веб-форум — сайт (или соответствующее программное обеспечение) для интернет-общения"