условно принят по подошве gen.

[Ozbiliz]

ГВК условно принят по подошве газонасыщенной части пласта в скважине № 11 на а.о - 5365 м и не изменился.

Gas-water contact has been conventionally defined at the bottom of the gas-saturated formation in well #11 at 5,365 and has not changed

газонасыщенной части пласта и в целом. спасибо!

[10-4]

The gas-water contact (GWC) was conventionally set at the base of the gas-saturated reservoir part as in well No. 11, i.e. at 5365 mTVDss and remains unchanged.

Запомните слова base and top - подошва и кровля
Formation - это скорее "свита", а не коллектор.

[Aiduza]

10-4, а можно ли "provisionally" или "tentatively" вместо "conventionally" использовать в данном случае?

[10-4]

можно

[Сергей П]

gas-water contact = это верно?
А может gas-water interface?

[10-4]

именно contact (GWC is a common acronym for that)

[Ozbiliz]

10-4, спасибо за комментарии! приму к сведению