Залежь вскрыта gen.

[Ozbiliz]

Залежь - пластовая сводовая, размерами 2.6x5.8км, высота 165 м.

Пласт по результатам описания керна представлен песчаниками и алевролита¬ми кварцевыми, мелкозернистыми. Залежь вскрыта двумя скважинами 9 и 11, новых скважин в залежи не пробурено. Эффективные газонасыщенные толщины, вскрытые скважинами изменяются от 8.3м до 19.9м, средневзвешенная толщина составила 12м.

Reservoir – stacked, roof deposit, 2.6x5.8km, 165 m height
Based on the results of core description, the reservoir has sandstones and fine grained siltstones. The reservoir is tapped with wells #9 and #11. No new wells drilled in the reservoir. Net gas pays, tapped by the wells, vary from 8.3m to 19.9m, the average pay is 12 m.

в целом посмотрите по лексике. спасибо!

[10-4]

The reservoir is of a tabular (OR) dome-like shape; its lateral size is 2.6 by 5.8 km, the thickness is 165 m
Reservoir rocks, as core descriptions show, are sandstones and fine quartz siltstones. The reservoir was penetrated by wells Nos. 9 and 11. No new wells penetrated the reservoir. Penetrated net gas pays are in the range of 8.3-19.9m, their average weighted thickness is 12 m.

Не совсем понятно про форму залежи...

[Ozbiliz]

благодарю вас!