|
Subject: Здесь очень много тонких моментов./основная и плата расширения. gen. "Далее – несколько плат: основная и плата расширения. Здесь очень много тонких моментов. В частности - аксиометр, который позволяет нам не только фильтровать навигационные данные, но и переводить терминал в режим «сна». А так же источник напряжения в 12 вольт, выдаваемых на внешнее оборудование. "Помогите с пониманием первых двух предложений.. Не видя инструкции перед собой трудно не ошибиться. Как бы вы перевели эти два предложения. Спасибо. Тема ;"Оборудование спутниковой навигации, модули и электронные компоненты." |
|
недаром тролль спрашивал про "где тонко - там и рвётся" тут на каждом шагу тонкости http://gps-club.ru/gps_think/detail.php?ID=59469 неудивительно, что с Глонассом ничего не получвется... :-( |
|
я далеко от оборудования, инструкции нету, посоветоваться давно уже не у кого... откуда правильность перевода знать могу... Может кто-то еще сможет подсказать что-то.. |
|
словарь МТ, например ну просто всё там есть, не только обе платы, но даже и тонкая материя, даже для малограмотных троллей |
|
неужели словарем МТ можно пользоваться как инструкцией??? так тут же вроде опечаток много ... |
| обсуждение закончено как беспредметное |
| здесь основным тонким моментом является режим «сна». В остальном трудно ошибиться. |
| какие сны в том смертном сне приснятся... (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |