machine for marble block squaring and slabing

[legoshina]

Как бы вы сказали:Есть два варианта у меня:
Машина для поперечной и продольной резки мраморных блоков. (для придания прямоугольной формы мраморным блокам и их распиловки на слэбы мраморн) Спсибо

[Dimking]

А если просто "машина для распиловки (разрезки) мраморных плит".
По-моему, достаточно.