pooled porcine intestinal mucosae gen.

[ochernen]

Вот в этом тексте, последнее предложение:

Heparins
Heparin and derivatives fulfil the regulatory definition of ‘biological substance’ given by Directive 2001/83/EC: the substance is of biological origin and, due to its complexity, a combination of physico-chemical-biological testing together with testing and control of the manufacturing process is needed for its characterisation and determination of quality.
Hence, pooled porcine intestinal mucosae are defined as the starting material for any heparin or LMMH.i

.. понятно что это слизистые оболочки кишечника свиней , непонятно слово pooled как привязать??

Заранее благодарен.

[AMOR 69]

сводный? Обьединенный в один фонд

[ochernen]

Не знаю .. что-то не гуглится .. Может кто знает точный термин?

[AMOR 69]

Не гуглится глагол "to pool"?

[ochernen]

Да нет. Вся фраза не гуглится. Что єто получается ? Пулированные слизистые оболочки кишечника свиней?? Сводные .. и т.д. Вот это и не гуглится ..

За помощь спасибо. :)) Чет-то я заработался ..