‘pile ‘em high, sell ‘em cheap’

[Violet Moon]

Довольно известное выражение, судя по кол-ву гуглев. А кто-нибудь знает, как это лучше передать по-русски?

Тема - недвижимость, контекст:
the region still tends to attract a more upmarket crowd than do the ‘pile ‘em high, sell ‘em cheap’ resorts of its eastern neighbour.

На скорую руку? строительство, поставленное на конвейер? Дешево и сердито?
Не нравится мне это как-то.. хотелось бы поинтереснее и поточнее...

[10-4]

"Числом поболее, ценою подешевле" (с)А.С. Грибоедов

[Violet Moon]

хм... весьма! благодарю!