загазованность или отсутствие видимости на участках дорог gen.

[drifting_along]

Поправьте, пожалуйста, мой перевод

Оригинал - не допускается проезд по участкам дорог при наличии на них загазованности или отсутствия видимости вследствие выхода пара.

Driving is forbidden on the parts of the roads where there is gas-polluted air or zero visibility due to steam release

[10-4]

откуда там пар?

[gni153]

пар на заводе с установки, например

[leka11]

Driving on the parts of the roads with gas-polluted air or zero visibility due to steam release is forbidden

[10-4]

дороги скорее делятся на segments
дорога не может быть загазованной, а вобздух - может

Если это инструкция, то --
Do not drive when gas hazard exists (утечка опасного или горючего газа???)
Do not drive when steam leak is ahead (если впереди парящий трубопровод???)

[leka11]

+1
оригинал сформулирован неточно -"загазованность", скорее всего именно "утечка опасного или горючего газа"