non-cash payment for shares

[nadia]

Уважаемые коллеги,
Помогите понять, что имеется в виду: "оплата по безналичному расчету" либо "вклады по акциям сделаны не в денежной форме" ? (это Устав АО)

As and when shares are issued, whether or not against non-cash payment, each shareholder shall have a pre-emptive right proportioanate to the total value of his existing shares, notwithstanding any legislative provisions relating to this/
Заранее благодарю,
надя

[Рудут]

Думаю, "не в денежной форме". Вклады в Уставный капитал могут вноситься, например, в виде зданий, сооружений и прочих активов, а не только в денежной форме.

Эрл?
:))

[V]

Nu, nu,nu,nu!!! Nu vo-o-ot shas Earl otkliknetsia nakonets s tomnym "Zdra-a-avstvuyte, dorogaya i nezabvennaya Rudut! Pishet Vam..."
Nu zhe, Counselor! NU!!!
Gde Vy?!?!?

[Yuri]

"оплата по безналичному расчету" - обычно перечисление средств на расчетный счет АО.
"вклады по акциям сделаны не в денежной форме" - как и сказала ув. Рудут - в виде имущества (напр., нередко акций другого общества, зданий, сооружиений и пр.)

As and when shares are issued, whether or not against non-cash payment, each shareholder shall have a pre-emptive right proportioanate to the total value of his existing shares, notwithstanding any legislative provisions relating to this/
a что здесь?

[Yuri]

только я бы сказал "в неденежной форме"