laboriously pumping away on some cardio machine gen.

[Devons]

Look around and you'll see people all the time laboriously pumping away on some cardio
machine day after day wondering why they can't lose any more body fat.

здесь речь идет о тренажерах для сердечно-сосудистой системы. Как бы вы перевели эту часть предложения?? Заранее спасибо.

[Feto]

on some cardio machine на некоторых кардиотренажерах

[Alex_Krotevich]

Оглянитесь вокруг и вы увидите людей, которые до изнеможения день за днем занимаются на на тех или иных тренажерах, удивляясь, почему они не могут сбросить еще немного жира.

Здесь "кардиотренажер" скорее всего обычная беговая дорожка.

[Feto]

степпер это не беговая дорожка и велосипед тоже
http://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&hs=1kM&channel=t2&q=кардиотренажер&psj=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.51773540,d.bGE,pv.xjs.s.en_US.a4Cglxu1uYM.O&biw=1227&bih=547&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=iuwoUvf_H6-Q4AT854GoBw

[Feto]

а еще есть кардиотвистер, который не есть беговая дорожка

[Alex_Krotevich]

Да ладно, речь ведь о том, что все они не для "тренировки сердца", ага?

;-)

[Devons]

спасибо всем