электроприводная заслонка (авиация)

[barsik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Это название паспорта (авиация)

Заранее спасибо

[Jeannette]

electric drive gate valve

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=Заслонка+с+электроприводом&L1=2&L2=1
дроссельная - electric throttle

[Ashatan]

Может electric shutter