|
Subject: public digital landscape gen. It was a memo from the future, an astonishing look at the dawn of the public digital landscape, from senior newspaper management.общественный цифровой пейзаж/вид?? |
| перспектив цифровой эпохи? |
| а где ваше public ?? |
| это ваше public ;) |
| и откуда "эпохи" взялось?? |
| из будущего |
| ну вы бы для начала значения слов в словаре посмотрели.. |
| взаимно, знаете ли... |
| "взаимно, знаете ли..". ???? |
|
public digital landscape перспектив цифровой эпохи сравните ... это бред. словарь дать??? |
| имхо: начало общественного цифрового пространства |
|
Feto, public digital landscape общественный цифровой пейзаж/вид сравните ... это бред. |
| потому и спрашиваю , а Вы глупость какую-то отвечаете, а потом ее еще и доказываете, что это правильно. |
| я предлагаю свое видение исходя из вашего кусочка контекста. и где я настаивал что это единственно верный вариант? весь контекст у вас, вам виднее - ложится мое предположение на него или нет. если вам вариант не подходит - опускаете его и берете другие, зачем портить нервы себе и людям? а потом вам никто вариантов и не предложит, будете так к ответам относиться. |
| Спасибо, но ваш вариант категорически не подходит по причине неправильности. |
| You need to be logged in to post in the forum |