сервисный протокол gen.

[Ozbiliz]

• Для подтверждения покупки оборудования в случае гарантийного ремонта или при предъявлении иных, предусмотренных законом требований, необходимо иметь полностью заполненный гарантийный талон или сервисный протокол, в том случае, если оборудование уже подвергалось ремонту.

To confirm the purchase of the equipment in the event of warranty repair or other statutory claiming, it is necessary to have a fully completed warranty card or the service statement, if the equipment has been repaired before.

а также другие моменты в этом отрывке. возможно корректировка порядка слов?

спасибо

[lyoshazharik]

заполненный - filled
сервисный протокол - service report кмк, но не statement

[Ozbiliz]

спасибо!