ex-pocket gen.

[Anahitas]

Growth in purchasing volume means growing ex-pocket.

Не нахожу в инете значения или хотя бы упоминания ex-pocket.
увеличение трат? ex здесь, вероятно, "из" ? То есть то, что из кармана достается.
Как Вы думаете?

[AMOR 69]

extra?

[Aiduza]

да при чем тут extra?! совсем с ума посходили.

[AMOR 69]

Нашел!

EX - from Latin "out of"

[ayk_aleksanyan]

скорее всего exchange pocket или pocket expense

[trtrtr]

Не путать с ex's pocket

[trtrtr]

Have you paid for expenses from your own personal
accounts or cash ex pocket that the business has not
reimbursed. If yes please provide a list of those expenses.
http://leeholden.co.nz/pdf/form7.pdf

[trtrtr]

Т.е. где-то просто "собственные наличные средства"

[ayk_aleksanyan]

то есть получается "увеличение объема покупок подразумевает увеличение собственных средств"? то есть если хочешь купить больше, то имей в запасе бОльшие деньги.

[overdoze]

ex-pocket = бывший карман

[ayk_aleksanyan]

раньше был карманом а сейчас стал мешком? =))

[Peter Cantrop]

а особо культурные помнят ещё ex-libris имярек)))

в смысле "украдено из книг имярек"

[overdoze]

this is ex-parrot! (c)

[trtrtr]

an ex-parrot (c) to be exact :-)

[Wolverin]

yeah, THIS IS AN EX-PARROT! Blue Norwegian - :)).
http://www.youtube.com/watch?v=npjOSLCR2hE
~2:46
timeless, priceless. ну вот могли же!